Në tribunalin e Refuzon Pekin Pretendimet në Jug të Detit të Kinës - The New York Times

Në fjalën e tij jehonë nga Ministria e Jashtme

të martën e Kinës sjellje, në Jug të Detit të Kinës, duke përfshirë ndërtimin e saj e ishujve artificiale, dhe gjeti se saj i shtrirë pretendojnë të sovranitetit mbi ujërat nuk kishte bazë ligjore, solli nga Filipinet, ishte parë si një udhëkryq të rëndësishëm në Kinë është ngritur si një fuqi botërore dhe në rivalitet me Shtetet e Bashkuara, dhe kjo mund të detyrojë Pekin ta rishqyrtojë taktika agresive në rajon ose të rrezikojë duke u etiketuar si një ndërkombëtar outlawKjo ishte hera e parë që qeveria Kineze kishte thirrur para ndërkombëtare të sistemit të drejtësisë. Në formën e tij më të rëndësishme gjetja, tribunali refuzuar Kina është argument se ajo gëzon historik të drejtat mbi pjesën më të Detit të Kinës Jugore. Që mund të japin qeveritë e Brunei, Indonezia, Malajzia, Tajvan dhe Vietnam më shumë levave të tyre detar mosmarrëveshjeve me Pekin. Tribunali tha gjithashtu se Kina do të kishte shkelur të drejtën ndërkombëtare duke shkaktuar"dëm të pandreqshëm"për mjedisin detar, rrezikimi Filipine anijet dhe për të ndërhyrë me Filipine peshkimit dhe eksplorimit të naftës."Kjo është një fitore e madhe. Ne kemi fituar në çdo pikë të rëndësishme."- tha Filipine' krerët e prokurorit në rastin, Paul S. Por, ndërsa vendimi është ligjërisht e detyrueshme, nuk ka asnjë mekanizëm për zbatimin e saj, dhe Kina, të cilët nuk pranuan të marrin pjesë në tribunalin e procedurës, përsëriti të martën se nuk do të respektojnë atë. Duke folur në një takim me liderët e europës, Presidenti Xi Jinping u defiant, reasserting Kinës pretendojnë sovranitetin mbi Detit të Kinës Jugore"që në kohët e lashta."shtetit që drejtohen nga Njerëzit e Përditshme e raportuar.

Vendimi i tribunalit"është e pavlefshme dhe nuk ka fuqi detyruese."ministria Kina nuk do të pranojnë ose njohin atë."E huaj sekretari i Filipineve, Perfecto Yasay Jr, përshëndeti këtë vendim si"të rëndësishme"dhe i bëri thirrje"të gjithë ata të interesuar të ushtrojnë vetëpërmbajtje dhe seriozitet."Kina ka qenë e bllokuar peshkatarët nga një gumë në afërsi të Filipineve për katër vjet, në një flash pikë në mosmarrëveshje mbi të Detit të Kinës Jugore.

Pesë gjyqtarëve dhe ekspertëve ligjor në tribunalin e hagës vendosi unanimisht, dhe vendimi ishte aq e rëndë në favor të Filipineve se ka frikë se si udhëheqjes Kineze do të reagojnë.

Shumë në rajon janë të brengosur Pekin do të përshpejtuar përpjekjet e saj për të"Xi Jinping ka humbur fytyrën këtu, dhe do të jetë e vështirë për Kinën të bëni asgjë."- tha Bonnie S.

Glaser, një këshilltar i lartë për Azinë në Qendrën për Studime Strategjike dhe Ndërkombëtare në Washington."Unë do të presin një shumë reagim të ashpër nga Kina, pasi ajo ka humbur në pothuajse çdo pikë. Nuk ka pothuajse asgjë që ai ka fituar."Filipine paraqitur rastin e saj në vitin, pas Kinës konfiskuar një gumë, mbi të cilat të dyja vendet pretendojnë sovranitetin. Ka pasur spekulime se Pekin mund të reagojnë ndaj vendimit për të ndërtuar një ishull artificial në gumë, Scarborough Shoal, një veprim që mund të vënë jashtë një konflikt me Filipine dhe traktati aleate, Shteteve të Bashkuara të amerikës. E zëdhënësi i Departamentit të Shtetit, John Kirby, tha Washington Kinë pritet të jenë në përputhje me pushtet."Bota është duke shikuar për të parë nëse Kina është me të vërtetë globale pushtet professes veten për jetë dhe përgjegjës fuqinë që professes vetë në jetë."tha ai. Çështja kryesore e panelit ishte e ligjshmërisë së Kinës pretendojnë të ujërave brenda një"nëntë-dash line"që duket në faqen zyrtare Kineze hartat dhe rrethon fëmijët sa më shumë që për qind e Detit të Kinës Jugore, një zonë e madhësisë së Meksikë. Filipine kishte kërkuar nga tribunali për të gjetur pretendojnë të jenë në kundërshtim me Konventën e Kombeve të Bashkuara mbi Ligjin e Detit, e cila Kinë dhe në Filipine e kanë ratifikuar. Në vendimin e saj, tribunali i tha:"çdo historike të drejtave të detit se Kina do të kishte më parë gëzuar"ishin shuar"nga traktati, i cili parashtron rregullat për hedhjen e zonave të kontrollit mbi botërore e oqeaneve bazuar në distanca të brigje. Paneli ka shtuar se ndërkohë që Kina kishte përdorur ishujt në det në të kaluarën, ajo kurrë nuk e kishte ushtruar pushtetin ekskluziv mbi ujë. Paneli gjithashtu arriti në përfundimin se disa kontestuar gurë dhe shkëmbinj nënujorë, në Jug të Detit të Kinës ishin shumë të vogla për të Kinës për të kërkuar kontrollin e aktiviteteve ekonomike në ujërat rreth tyre. Si rezultat, ajo gjeti, Kina është e angazhuar në sjellje të paligjshme në Filipine ujërat, duke përfshirë aktivitetet që e kishte të rënduar mosmarrëveshje. Tribunali i cituar i Kinës ndërtimin e një të mëdha artificiale të ishullit në një atoll e njohur si Ligësia e Saj. Kina ka ndërtuar një ushtarak airstrip, detare varkat dhe fushat sportive në ishull, por tribunali vendosi që ishte në Filipine ujërat.

Një tribunalit ndërkombëtar në Hagë vendosi që Kina është e shtrirë pretendojnë të sovranitetit mbi ujërat nuk kishte bazë ligjore.

Por me e gjeopolitike të mëdha të lartë, Z

Gjykatësit gjithashtu tha se Pekin kishte shkelur drejtës ndërkombëtare, duke shkaktuar"dëm të rëndë për korale të mjedisit"dhe me dështimin për të parandaluar Kineze peshkatarët nga shfrytëzimi i rrezikuar breshkat e detit dhe specie të tjera"në një shkallë të konsiderueshme."Në një tregues të hershëm të rajonale përgjigje, Vietnam e cila ka vëllazërore Komuniste lidhjet me Kinën, por edhe të rëndësishme territoriale mosmarrëveshjet me të, duke përfshirë kalimin e eksplorimit të naftës e të drejtave të shpejt të nxjerrë një deklaratë të miratuar vendimi i tribunalit. Kina ka argumentuar se tribunali nuk ka juridiksion në këtë rast. Sepse sovraniteti i shkëmbinj nënujorë dhe ishujt në det është e kontestuar, Pekin pohuar, tribunali nuk mund të vendosë në garën kërkesa për ujërat përreth. Traktati mbulon vetëm mosmarrëveshjet detare, nuk e kontesteve pronësore. Në një të ashpra fjalim në Uashington javën e kaluar, një ish-zyrtar i lartë Kinez zyrtare, Dai Bingguo, tha se rezultatet do të arrijë në dhe se Kina nuk do të kthehet poshtë nga aktivitetet e saj në Jug të Detit të Kinës edhe në fytyrën e një flotë të Amerikës avion transportuesit. Dai gjithashtu e këshilloi moderim, duke thënë se situata në Jug të Detit të Kinës"duhet të qetësohem."Çështja mund të ketë pasoja për politikën vendore në Kinë. Xi i ka bërë të mbrojtjes detare pretendon një pjesë qendrore e drejtues të Partisë Komuniste që ajo ka rivendosur kombit globale madhështinë pas periudhave të gjata të turpshëm nga fuqive të mëdha. Çdo sfidë për të që narrative është parë në Pekin si një sfidë të partisë rregull. Të mërkurën në mëngjes, një përshkallëzuar propagandë fushatës në Kinë kundër tribunalit të arritur një të re katran, me të gjitha të mëdha të lajmeve të mediave dënuar vendimin dhe trumpeting Kina është e refuzimit të jetë e kthyer poshtë."Ne nuk pretendojnë një centimetër e tokës që nuk na përkasin neve, por ne nuk do të heqim dorë ndonjë copë toke që është e jona", tha një front-page editorial në Njerëz të Përditshme, të cilat tall tribunalin e hagës si një"lackey e disa jashtë forcave"që do të mbahet mend si një"laughingstock në historinë njerëzore."Kina ka qenë feverishly piling rërë mbi shkëmbinj nënujorë, në Jug të Detit të Kinës, duke krijuar shtatë të reja të ishujve në rajon dhe lodhje tashmë të tendosur gjeopolitike të tensioneve. Disa Kineze komentues kanë thënë:"në ditët e fundit që lidershipi mund të përgjigjet me të menjëhershëm manovrat ushtarake në Jug të Detit të Kinës."Nëse kjo do të jetë i rëndësishëm, ose me shkallë të madhe unë nuk mund të them", tha Shi Yinhong, një profesor i marrëdhënieve ndërkombëtare në Universitetin Renmin në Pekin. Kina është hosting me Grupin e njëzet e samitit në takimin e mbajtur në shtator, një të madhe ndërkombëtare forum se ajo shpreson se do të vazhdojë pa u shkëputur nga konflikti. Shi tha se ai nuk ishte i sigurt se qeveria kishte"atë lloj i durimit"të presim deri pas mbledhjes para se të marrë ndonjë lloj të veprimit. Në një habitshme mendimin neni në Indi Sot internetit gjatë fundjavës, një profesor i marrëdhënieve ndërkombëtare në Universitetin Fudan në Shangai, Shen Dingli, të cilit afat përfundoi me qershor. Menjëherë pas rasti është paraqitur, Kina filloi ndërtimi artificiale ishuj në Spratly arkipelag, shumë nga të cilat është pretenduar nga Filipinet, në një lëvizje që shumë e panë si një demonstrim të përbuzjes për të gjykatës ndërkombëtare të sistemit. Në vitin, disa kanë thënë, Shtetet e Bashkuara injoruar një vendim nga Gjykata Ndërkombëtare e Drejtësisë shpalli minierat e strehon të Nikaraguas të jetë i paligjshëm. Uashingtoni nuk e kishte ratifikuar Konventën e Ligjit të Detit, dhe ajo ende nuk ka. Por vendimi tridhjetë vjet më parë nga gjykatësit në Hagë emboldened kongresit kritikët për të prerë fondet për Regan administrimin e fushatës kundër Sandinista qeverisë në Nikaragua, dhe ajo nxitur vendet në Amerikën Qendrore për të kërkuar një zgjidhje të konfliktit. Kina nuk pritet që të lirojë ose të shpërbërë artificiale ishujt ajo ka ndërtuar. Që e bën të argumenteve ligjore të rëndësishëm, analistët thanë.Tribunali i vendimeve do të shkojë qëllimi postimet drejt Filipine dhe në vendet më të vogla."- tha Markus Gehring, një ligjërues i të drejtës në Cambridge University. Në Manila, ish-sekretarin e jashtëm, Albert F. del Rosario, që solli rast pas viteve të dështuar negociatat me Kinën, tha rruga tani është e hapur për një të qëndrueshme zgjidhjen e mosmarrëveshjeve, në Jug të Detit të Kinës. Një version më të hershëm të këtij neni referuar gabimisht në Indonezi.

Edhe pse saj"zonës ekonomike ekskluzive"përputhet me Kina është e nëntë-dash linjë, ai e bën në fakt nuk kanë ndonjë pretendime territoriale në Jug të Detit të Kinës.