Vietnam: Ligji i Ri Kërcënon të Drejtë për një Mbrojtje - Human rights Watch

Nga L,-R, (krye) të Ojq-ve Hao, Nguyen dangâ thing Minh Njeri, qarkullimi ndërkufitar i Huynh Cap Thuc, (fund) Nguyen Cong Chinh, Nguyen Dinh Ngoc (e njohur edhe si Nguyen Ngoc Gia), Nguyen Hoang Quoc Varur, dhe Nguyen Huu Vinh (e njohur edhe si Tuan Ba Sam)Të gjitha shërbejnë aktualisht burg për shprehjen e mospajtimit politik."Duke kërkuar avokatëve të shkelin avokat-klient konfidencialiteti do të thotë se avokatët bëhen agjentë të shtetit dhe klientët nuk do të ketë ndonjë arsye të besimit të avokatëve të tyre.", tha Brad Adams, Azi drejtori."Vietnam e konsideron çdo kritikë apo të opozitës ndaj qeverisë apo të Partisë Komuniste të jetë një 'sigurisë kombëtare' çështje - kjo do të rrënojnë çdo mundësi të vërtetë mbrojtjes ligjore në raste të tilla."Në qershor, Vietnamisht Asambleja Kombëtare miratoi një rishikuar kodi penal që do të hyjë në fuqi më janar. Neni, neni tre i rishikuar kodi penal thekson se,"Kur personi që nuk raportojnë për njerëzit është një mbrojtës, ai ajo nuk ka mbajtur përgjegjësi penale, në përputhje me një klauzolë të këtij neni, përveç për mos raportim në kombëtare siguria e krimeve apo të tjera, sidomos për krime të rënda të cilat ai person është ajo mbrojtje është duke u përgatitur për të kryer, është duke kryer, ose ka kryer dhe mbrohet në mënyrë të qartë e di se rreth saj gjatë kryerjes së tij, asaj të mbrojtjes në detyrë."Shumë Vietnamisht avokatët publikisht shprehur shqetësimet e tyre në lidhje me këtë kërkesa të reja. Më qershor, Ho Chi Minh City Bar Association dorëzuar një letër të Asamblesë Kombëtare duke i bërë thirrje që ajo të bjerë klauzolë. Sipas letrës, e re klauzolë në kundërshtim me të rishikuar Kodin e Procedurës Penale dhe Ligjin për Avokatët, e cila kërkon ligjore të mbrojtësit për të mbajtur informatat për rastet e tyre konfidenciale. Në letër thuhet se ky i ri klauzolë është"një hap prapa nga Kodit Penal.E vietnamit investitorët e huaj dhe partnere tregtare duhet të jetë shumë e shqetësuar në lidhje me ligjet që do të kërkojnë avokatët e tyre për të kaluar në njohura informacionet konfidenciale për autoritetet për të shmangur marrjen në telashe."Adams tha. Një shqetësim i veçantë është se neni nëntëmbëdhjetë objektivat e njerëzve të akuzuarit e turbull e përcaktuara të sigurisë kombëtare për krime, duke përfshirë"aktiviteteve me qëllim për të përmbysur njerëzit e administratës së"(neni),"që cenojnë unitetin kombëtar të politikës"(neni),"kryerjen e propagandë kundër Shtetit të Republikës Socialiste të Vietnamit"(neni) dhe"ndërprerë të sigurisë"(neni). Në vend të shfuqizimin e këtyre ligjeve që janë përdorur shpesh për të ndëshkuar ushtrimin e lirisë së asociimit, tubimit dhe të folurit, qeveria tani i ka shtuar edhe dënimet e ashpra për blogerët dhe aktivistët e të drejtave. Ndër këto janë dispozita të reja në nenin (më parë e nenit të këtij ligji), dhe neni (më parë neni) për efekt se ai"merr masa për përgatitjen e kryerjes së këtij krimi do të jetë temë në mes një dhe pesë vjet burgim."Kjo do të thotë se dikush mund të burgosen deri në pesë vjet për t'u përgatitur për të kritikuar të shtetit ose të përgatitjes për bashkim e pavarur e një grupi politik disapproved nga qeveria.

Një numër i turbull-worded artikuj që lidhen me sigurinë kombëtare të krimeve janë shpesh të përdoret për të ndjekur penalisht njerëzit për ushtrimin e të drejtave themelore, dhe tani ata mund të (keq)përdoret edhe në më shumë rrethana. Vietnamisht blogerët dhe aktivistët e të drejtave të janë duke u rrahur, kërcënuar dhe frikësuar ndëshkimit.

Në shumicën e politikisht të motivuar arrestimet dhe dënimet në Vietnam, autoritetet përdorni neni për të ndëshkuar njerëzit për të qenë të lidhur me një grup të veçantë ose organizatë disapproved nga në pushtet të partisë komuniste.

Neni është përdorur shpesh për të ndëshkuar njerëzit për të marrë pjesë në grupet fetare nuk e sanksionuar nga shteti. Neni është një mjet për të gag dissidents dhe blogerët kritike e partisë ose të qeverisë Neni është përdorur për ndëshkimin e të pavarur të punës aktivistët, të cilët të ndihmuar në organizimin e wildcat greva."Të rishikuar kodi penal ilustron Vietnam mungesa e angazhimit për përmirësimin e faqe të zezë drejtat e njeriut.", tha Adams."Nëse Vietnam sinqerisht dëshiron për të promovuar sundimin e ligjit, ai duhet të lehtësojnë punën e avokatëve, në vend të prezantimit të ligjeve të reja për ta bërë atë të pamundur për të kryer punët e tyre.".