Vietnam: Reforma e Ligjit Penal për të Respektuar të Drejtat e Human rights Watch

(New York) - Vietnam Kuvendi Kombëtar duhet reformimin e ligjit penal për të respektuar të drejtat themelore të lirisë së shprehjes, të shoqatave, të kuvendit dhe të fesë, Human rights Watch tha sotKombëtare Kuvendi i kosovës është duke konsideruar ndryshimet në kodin penal gjatë seancën e tij të planifikuar nga tetori njëzet të nëntorit, në vitin. Ligjet janë përdorur në tetor e arrestimit të shquar bloger Nguyen Ngoc Nhu Quynh, e njohur si"Nënë"Këpurdhë.Shumë artikuj që lidhen me sigurinë kombëtare në Vietnam ligjet janë turbull përkufizuar dhe përdorur shpesh në mënyrë arbitrare për të ndëshkuar kritikët, aktivistët, blogerët.", tha Brad Adams, Azi drejtori."Kuvendi Kombëtar duhet të shfrytëzoj këtë mundësi për të strip dispozitat që kanë krijuar në mënyrë shumë të burgosur politikë dhe për të sjellë Vietnam ligjeve në përputhje me standardet ndërkombëtare."Vietnam kodit penal përfshin të krimeve të lidhura me të"aktiviteteve me qëllim për të përmbysur njerëzit e administratës"(kodi penal neni, dënim deri në dënim me vdekje)"cenojnë unitetin kombëtar të politikës"(neni, dënim deri në pesëmbëdhjetë vjet burgim)"kryerjen e propagandë kundër Shtetit të Republikës Socialiste të Vietnamit"(neni, dënim deri edhe për njëzet vjetë)"ndërprerë sigurisë"(neni, dënim deri në pesëmbëdhjetë vjet) dhe"keqpërdorimi i të drejtave të lirisë dhe demokracisë të shkelin mbi interesat e shtetit, të drejtat dhe interesat e individëve"(neni, dënim deri në shtatë vjet). Në vend të shfuqizimi i neneve në kundërshtim me standardet e të drejtave të njeriut, ligjvënësit futur edhe ashpra dispozitat, të tilla si duke shtuar një të ri të dënimit për disa prej këtyre neneve që shtetet,"personi I cili merr masa për përgatitjen e kryerjes së këtij krimi do të jetë temë në mes një dhe pesë vjet burgim.Ajo është e keqe e mjaftueshme për të Vietnamit për përdorimin e paqartë të ligjeve të imprison paqësore kritikët dhe aktivistë."Adams tha."Por kjo është edhe më skandaloze të bllokohet deri dikë për pesë vite vetëm për shkak se qeveria në mënyrë arbitrare vendos që ata janë të përgatitur për të kritikuar qeverinë.Nënë"Kërpudha"më i fundit është shembull i qeverisë, duke përdorur një të saj të sigurisë kombëtare ligje për të ndëshkuar paqësore e kritikëve është tetor, në vitin arrestimin e blogger Nguyen Ngoc Nhu Quynh në shtëpinë e saj në Ekb Trang. Ajo ishte e ngarkuar atë me"kryerjen e propagandë kundër shtetit"të saj, për të blog dhe këshillim Ligjor Online postimet. Nguyen Ngoc Nhu Quynh, blogs nën penname Nëna (e) Kërpudha (Me Nam), quajtur me emrin e saj -vjeçar të bijën që ajo e quan,"Kërpudha."dhe kohëve të fundit nën penname Nëna (e) Kërpudha të Mbajnë (të Më Nam Gau), pas saj -vjeçare e djalin të cilin ajo e quan"Ariu."Me moton,"të Cilët do të flasin nëse nuk e keni."Nguyen Ngoc Nhu Quynh shkroi sociale dhe çështjet politike, duke përfshirë tokën konfiskim, e brutalitetit të policisë, dhe liria e shprehjes. Ajo shprehu mbështetjen e saj për shokët dissidents dhe publikisht fushatë për lirimin e shumë të burgosurve politikë, duke përfshirë qarkullimi ndërkufitar i Huynh Cap Thuc, Nguyen Ngoc Gia, Nguyen Hoang Quoc Varur, dhe Nguyen Huu Vinh (i njohur si Tuan Ba Sam). Mbi të gjitha, ajo ka avokuar për një mjedis të lirisë nga frika Mëngjes para se ajo ishte arrestuar, Nguyen Ngoc Nhu Quynh shkoi me Nguyen Thi Jo, nëna e të burgosurit politik, Nguyen Huu Quoc Cap, për të përpiqen për të vizituar atë në burg. Në shtator të vitit, policia mori Nguyen Ngoc Nhu Quynh nga shtëpia e saj në mes të natës dhe e pyetën atë në lidhje me blog postime që kritikuar politikat e qeverisë në Kinë dhe të kontestuar me pretendimet për Spratly dhe Paracel Ishujt. Ajo u lirua pas nëntë ditë, por mbeti nën ndërhyrëse të mbikqyrjes nga ana e policisë, e që vazhduan me presionin e saj për fikjen e saj blog. Nguyen Ngoc Nhu Quynh marrë pjesë në shumë protesta publike që ka për të drejtat e njeriut dhe të një mjedisi të pastër. Ajo ishte subjekt i vazhdueshëm i policisë së ngacmimit, kërcënimeve, marrje në pyetje, dhe të vënë nën arrest shtëpiak në shumë raste për të parandaluar saj nga pjesëmarrja në ngjarje të rëndësishme. Policia arrestoi e saj dy herë në vitin për të parandaluar atë nga fluturues në Hanoi për të marrë pjesë në mbledhjet në të Ambasadës Australiane në korrik dhe në Kanadeze dhe Ambasada norvegjeze në nëntor. Në Mars, policia e arrestoi atë përsëri për të parandaluar atë nga duke shkuar për të Hanoi për të marrë pjesë në një takim në Ambasadën gjermane. Në korrik të vitit, ajo thënë se janë të sulmuar nga burra në rroba civile në frontin e oficerëve të policisë për të marrë pjesë në një rri-down protestë për të bërë fushatë për lirimin e të burgosurve politikë. Nguyen Ngoc Nhu Quynh marrë Hellman Hammett grant nga Human rights Watch në vitin për shkrimtarë në mbrojtje të lirisë së shprehjes. Media shtetërore kanë raportuar se policia pretenduar se provat kundër Nguyen Ngoc Nhu Quynh për anti-shtetërore blogging përfshirë një skedar të quajtur"Stop policia vrasjen e civilëve."File përfshirë të dhënat mbi tridhjetë-one raste të njerëzve që vdiqën në mjediset e policisë, që ajo dhe të tjerët kishin të mbledhura nga media shtetërore. Policia pohoi se file"mban një qëndrimi armiqësor kundër popullit e forcave të policisë Dokumenti i bën lexuesit të kenë keqkuptime të natyrës së problemit, e ofendon dhe e ul prestigjin e popullit, forca policore, dhe dëmton marrëdhëniet midis njerëzit dhe forcat e policisë."Shumë raste të përmbledhura në"Ndal policia vrasjen e civilëve"kishte qenë e dokumentuar dhe publikuar nga Human rights Watch, të tilla si vdekje të dhunshme nga policia e Nguyen Quoc Bao, Nguyen Van Khuong, Trinh Xuan Tung, Tu Ngoc Thach, dhe Y Ket Bdap. Sipas Vietnam Ministria e Sigurisë Publike, të raportuar nga media shtetërore, nga tetori i vitit deri në shtator të -ës ka qenë raste të vdekjes në objektet e paraburgimit. Policia pohoi se gjatë kërkimit të së Nguyen Ngoc Nhu Quynh shtëpinë e kanë gjetur shumë dokumente të sigurimit të dëshmive të krimeve. Ndër këto dokumente janë parulla të tilla si"Peshku nevojë për ujë vendi ka nevojë për transparencë"(për Ca mund të nuoc sach Nuoc mund të minh bach)"të Ndërmarrë veprime ligjore kundër Mësueses"(Khoi të Mësueses)"Nuk ka të MësuesesMësueses Marrë Nga"dhe anti-Kina pretendon mbi kontestuar Spratly dhe Paracel Ishuj të tillë si"Jo të Kinez Ekspansionizmit."Policia tha se veç të saj këshillim Ligjor Online dhe postime tjera, për"krimet"që ajo të kryera ishin për të dhënë intervista për CNN dhe Radio Free Asia. Pas arrestimit të saj, policia njoftoi se Nguyen Ngoc Nhu Quynh do të jetë paraburgosur përkohësisht për katër muaj. Sipas kodit të procedurës penale, në raste të lidhura me sigurinë kombëtare, avokatët mbrojtës vetëm mund të marrë pjesë në procedurën e pas hetimit është konkluduar (neni). Periudhës së hetimit mund të zgjasë për aq kohë sa dy vjet (neni), do të thotë një i akuzuar mund të jetë i burgosur për deri në dy vjet pa qasje në avokat.

Vietnam donatorët dhe trade partners duhet të kërkojnë qeverisë për ndryshimin e kodit penal dhe kodit të procedurës penale për të siguruar të gjitha format paqësore të shprehjes janë të mbrojtura me ligj dhe që të drejtat e të dyshuarit për veprimtari kriminale janë respektuar."Vietnamese autoritetet janë duke përdorur qesharake akuzat për të mbyllur 'Nënë Kërpudha.'"Adams tha."Asambleja Kombëtare ka nevojë për reformimin e ligjit penal në mënyrë që paqësore kritikët si ajo nuk mund të mbahen pa pagesë për dy vjet pa avokat ose ndryshe të jenë subjekt për padrejtësitë e Vietnamit aktuale të sistemit të drejtësisë penale.".